1
00:00:00,300 --> 00:00:08,300
സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ ഒന്നായി ❤️ Team@Viki.com

2
00:00:46,267 --> 00:00:48,466
നമ്പർ 127.

3
00:00:48,467 --> 00:00:51,299
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ബേക് യോങ് ശരിയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ,
സംവിധായകൻ ബെയ്ക് റി സോയുടെ മകൾ?

4
00:00:51,300 --> 00:00:53,832
പ്യോങ്‌യാങ്ങിൽ ഉയർന്ന ജീവിതം നയിക്കുന്നു,
ആളുകളുടെ ചോരയിൽ ഊറ്റി,

5
00:00:53,833 --> 00:00:55,966
നിങ്ങളുടെ വയറു നിറയ്ക്കുകയും,

6
00:00:55,967 --> 00:00:58,667
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾക്ക് വേഗത്തിൽ ഓടാൻ കഴിയാത്തത്?

7
00:01:25,200 --> 00:01:27,600
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

8
00:01:29,200 --> 00:01:31,500
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "എൻ്റെ വഴി വിട്ടുപോകൂ!"

9
00:01:32,333 --> 00:01:34,500
എനിക്ക് കുറച്ച് തരൂ.

10
00:01:35,833 --> 00:01:38,033
എനിക്ക് കുറച്ച് തരൂ.

11
00:01:41,000 --> 00:01:43,366
അത് മുറിക്കുക.

12
00:01:43,367 --> 00:01:44,632
ഇത് നരകമാണ്, മനസ്സിലായോ?

13
00:01:44,633 --> 00:01:47,899
നിങ്ങൾ ചവിട്ടുകയും വേണം
ആരായാലും കൊല്ലുക

14
00:01:47,900 --> 00:01:51,066
- അതിജീവിക്കാൻ വേണ്ടി. അത് മനസ്സിലായോ?
- ഇപ്പോൾ എടുക്കുക.

15
00:01:51,067 --> 00:01:53,167
വരിക. ഇപ്പോൾ എടുക്കുക.

16
00:02:13,033 --> 00:02:15,166
നിങ്ങൾ ശരിക്കും Baek Yeong Ok കണ്ടോ?

17
00:02:15,167 --> 00:02:18,466
അതെ സർ. എനിക്ക് അത് ഉറപ്പാണ്
അത് സഖാവ് ബെയ്ക് യോങ് ഓകെ ആയിരുന്നു.

18
00:02:18,467 --> 00:02:21,420
അവളെ ഒഴിവാക്കി എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

19
00:02:22,033 --> 00:02:23,467
അതെ സർ.

20
00:02:28,567 --> 00:02:30,100
സിയൂങ് തേ.

21
00:02:30,667 --> 00:02:35,367
കിട്ടി എന്നു മാത്രം കരുതാനാവില്ല
അവളെ ഒഴിവാക്കുക. അത് പരിശോധിക്കാവുന്നതായിരിക്കണം.

22
00:02:38,200 --> 00:02:41,167
അവൾ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളോട് ഒരു പൊരുത്തവുമില്ല.

23
00:02:42,167 --> 00:02:45,432
എ പിടിക്കാൻ പുറപ്പെട്ടാൽ
മുയൽ, പദ്ധതിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.

24
00:02:45,433 --> 00:02:49,400
നിങ്ങൾക്കാകാമെന്ന് എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്തത്
പകരം കടുവയുടെ പിന്നാലെ പോയാൽ കൊല്ലപ്പെടുമോ?

25
00:02:52,233 --> 00:02:54,866
മുയലിനൊപ്പം നിൽക്കുക. അത് മനസ്സിലായോ?

26
00:02:54,867 --> 00:02:57,632
അതെ സർ.

27
00:02:57,633 --> 00:03:00,800
അതിനായി ജീവിതം ത്യജിക്കരുത്
ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത ഡ്രിൽ.

28
00:03:01,533 --> 00:03:03,767
ഞങ്ങൾ പട്ടാളക്കാരല്ല.

29
00:03:30,900 --> 00:03:32,399
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

30
00:03:32,400 --> 00:03:34,499
ഞാൻ ജീവനോടെയുണ്ട്.

31
00:03:34,500 --> 00:03:36,699
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

32
00:03:36,700 --> 00:03:39,233
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ സുരക്ഷിതരായിട്ടില്ല.

33
00:03:43,667 --> 00:03:45,432
ഏതായാലും, നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ,

34
00:03:45,433 --> 00:03:47,933
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടോ?

35
00:03:48,467 --> 00:03:51,166
ഞാൻ അവളെ സുരക്ഷിതമായി അകത്തേക്ക് അയച്ചു
ഓടിക്കൊണ്ടിരുന്ന ഒരു കാർ.

36
00:03:51,167 --> 00:03:52,900
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ താമസിച്ചത്.

37
00:03:53,867 --> 00:03:56,333
നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്, തീർച്ചയായും.

38
00:03:58,900 --> 00:04:02,110
നീ എന്തോ ആണ്
നീയും സഖാവേ.

39
00:04:02,667 --> 00:04:04,167
ക്ഷമിക്കണോ?

40
00:04:05,500 --> 00:04:07,966
സ്വന്തം ജീവൻ വെച്ചുകൊണ്ട്
മറ്റൊരാൾക്കുള്ള ലൈൻ

41
00:04:07,967 --> 00:04:10,367
എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല.

42
00:04:11,833 --> 00:04:13,266
അതാണോ അവൾ പറഞ്ഞത്?

43
00:04:13,267 --> 00:04:15,299
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം ലൈനിൽ വെച്ചോ?

44
00:04:15,300 --> 00:04:18,066
ഞാൻ അത് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നില്ല
ആ നിമിഷത്തിൽ.

45
00:04:18,067 --> 00:04:21,399
എനിക്ക് ശരിക്കും എൻ്റെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തേണ്ടിവന്നാൽ,

46
00:04:21,400 --> 00:04:23,700
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

47
00:04:25,233 --> 00:04:27,633
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

48
00:04:31,433 --> 00:04:34,299
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് എങ്ങനെ സാധ്യമാണ്
റേഡിയോ വഴി ഫസ്റ്റ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ബെയ്ക്കിനെ ബന്ധപ്പെടണോ?

49
00:04:34,300 --> 00:04:36,266
അവൾ വാക്കി-ടോക്കിക്ക് കാവൽ നിൽക്കുന്നു
സ്വന്തം കൈക്ക് മുകളിൽ.

50
00:04:36,267 --> 00:04:38,432
അവൾ വോൻസാൻ 112 ൽ പരിശീലനം നേടി.

51
00:04:38,433 --> 00:04:41,700
സഖാവ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ബെയ്ക്ക്
വോൻസാൻ 112-ൽ പരിശീലനം നേടിയിട്ടുണ്ടോ?

52
00:04:45,100 --> 00:04:48,932
നിങ്ങൾക്ക് ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ
മാന്യമായി, അവളെ ഉടൻ കണ്ടെത്തുക.

53
00:04:48,933 --> 00:04:50,967
അതെ സർ.

54
00:04:55,840 --> 00:04:57,119
[സ്വകാര്യ വിവരം]

55
00:04:57,120 --> 00:04:59,088
[പേര്, ജനനത്തീയതി]

56
00:05:02,667 --> 00:05:06,166
യുണൈറ്റഡ് ഫോഴ്സ്? ഏകീകരണം?
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

57
00:05:06,167 --> 00:05:08,566
നീ തന്ത്രം മെനയുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
എൻ്റെ പുറകിൽ എന്തോ,

58
00:05:08,567 --> 00:05:11,266
പക്ഷെ നീ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
ഇതുപോലൊരു ദാരുണമായ സാഹചര്യത്തിൽ.

59
00:05:11,267 --> 00:05:12,632
ദയവായി ശാന്തമാകൂ.

60
00:05:12,633 --> 00:05:15,266
ഞാൻ അത് ഉറപ്പിച്ചതിന് ശേഷം പങ്കിടാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

61
00:05:15,267 --> 00:05:18,532
ഇത് പങ്കിടുക? ഏകോപന സമിതി
എല്ലാം ഇതിനകം മാറ്റി.

62
00:05:18,533 --> 00:05:20,666
അത് കൃത്രിമത്വമാണ്, പങ്കിടലല്ല.

63
00:05:20,667 --> 00:05:23,866
ഒരു വയലറ്റ് അംഗം ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

64
00:05:23,867 --> 00:05:25,800
അവൾ ഹാൻ സോംഗ് I എടുത്തു.

65
00:05:27,300 --> 00:05:31,067
ഞങ്ങൾ, സുരക്ഷാ ഏജൻസി,
പരിഹാസപാത്രമായി.

66
00:05:31,633 --> 00:05:34,232
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സംഭവം നിലനിർത്താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കി രഹസ്യം?

67
00:05:34,233 --> 00:05:38,266
ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പിക്കാം
നമുക്കിടയിൽ ഒരേയൊരു വയലറ്റ് മാത്രം?

68
00:05:38,267 --> 00:05:39,666
അതൊരു സുരക്ഷാ പ്രശ്നമായിരുന്നു

69
00:05:39,667 --> 00:05:43,233
ഞാൻ ഒട്ടും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
സ്വന്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

70
00:05:44,967 --> 00:05:47,467
ഇവിടെ. നോക്കൂ.

71
00:05:54,567 --> 00:05:57,099
നിനക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയാം. അല്ലേ?

72
00:05:57,100 --> 00:06:00,399
ഉത്തരകൊറിയയെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്
ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടാകുമ്പോഴെല്ലാം!

73
00:06:00,400 --> 00:06:04,000
കൊള്ളാം, വേണ്ടെന്ന് പറയൂ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നത്?

74
00:06:05,100 --> 00:06:07,200
നീ എൻ്റെ മേൽ തുപ്പി.

75
00:06:11,428 --> 00:06:12,844
തണുത്തുറയുകയാണ്.

76
00:06:16,032 --> 00:06:18,966
തണുത്തുറയുകയാണ്. നമുക്ക് എത്ര നേരം
ഇവിടെ ഇങ്ങനെ നിൽക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

77
00:06:18,967 --> 00:06:20,399
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇല്ലേ
വാക്കി-ടോക്കി അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സെൽ ഫോൺ?

78
00:06:20,400 --> 00:06:22,999
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലെങ്കിലും കാത്തിരിക്കും
തിരികെ പോകുന്നതിന് ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്.

79
00:06:23,000 --> 00:06:25,900
നിങ്ങൾ ഒരു വാക്കി-ടോക്കി ധരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
നേരത്തെ നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ…

80
00:06:26,700 --> 00:06:28,232
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

81
00:06:28,233 --> 00:06:32,000
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് രക്തം വരുന്നതായി തോന്നുന്നു.

82
00:06:33,800 --> 00:06:34,899
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

83
00:06:34,900 --> 00:06:36,890
ഉണരുക.

84
00:06:37,367 --> 00:06:39,100
ദൈവമേ. കാത്തിരിക്കൂ.

85
00:06:41,900 --> 00:06:46,532
ഞാൻ ഒരു വെറൈറ്റി ഷോയിൽ ആയിരുന്നു
പ്രഥമശുശ്രൂഷ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ.

86
00:06:46,533 --> 00:06:49,333
ദയവായി എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്. ഞാൻ
നിങ്ങളുടെ മുറിവ് ചികിത്സിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

87
00:06:56,567 --> 00:06:57,899
ഇങ്ങനെ ശക്തിയായി അമർത്തിയാൽ,

88
00:06:57,900 --> 00:07:00,567
നിങ്ങൾക്ക് രക്തസ്രാവം നിർത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

89
00:07:02,033 --> 00:07:03,867
എന്നെ ഇങ്ങനെ ചാരി.

90
00:07:07,033 --> 00:07:08,232
തൃപ്തിയുണ്ടോ?

91
00:07:08,233 --> 00:07:11,099
നിങ്ങൾ പങ്കാണ് മികച്ചവരിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്
ഉത്തര കൊറിയയും ദക്ഷിണ കൊറിയയും ഒരുമിച്ച്.

92
00:07:11,100 --> 00:07:12,766
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സാധാരണ സൈനികരെപ്പോലെ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.

93
00:07:12,767 --> 00:07:13,899
- ഇല്ല സർ!
- ഇല്ല സർ!

94
00:07:13,900 --> 00:07:17,799
നിങ്ങൾക്ക് അടിസ്ഥാനപരമായി നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഇന്ന് തലയും കൈകാലുകളും.

95
00:07:17,800 --> 00:07:19,520
അത് മനസ്സിലായോ?

96
00:07:20,167 --> 00:07:21,867
എഴുന്നേൽക്കുക.

97
00:07:23,933 --> 00:07:25,999
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യുക

98
00:07:26,000 --> 00:07:28,732
അവളെ ഉടൻ കണ്ടെത്താൻ. അത് മനസ്സിലായോ?

99
00:07:28,733 --> 00:07:30,560
അതെ, സർ!

100
00:07:31,200 --> 00:07:32,820
നമുക്ക് പോകാം.

101
00:07:33,467 --> 00:07:36,366
- ശ്രദ്ധ. ഏകീകരണം!
- ഏകീകരണം!

102
00:07:36,367 --> 00:07:38,000
വിശ്രമത്തിലാണ്.

103
00:07:40,867 --> 00:07:42,432
കൃത്യമായി മണിക്കൂറിൻ്റെ മുകളിൽ.

104
00:07:42,433 --> 00:07:43,832
ഇപ്പോൾ ആരംഭിച്ച് അർദ്ധരാത്രി വരെ-

105
00:07:43,833 --> 00:07:46,332
അർദ്ധരാത്രി, എൻ്റെ കാൽ.

106
00:07:46,333 --> 00:07:48,199
ഇരുപത്തിനാല് മണിക്കൂർ.

107
00:07:48,200 --> 00:07:50,699
ഇല്ല, നമ്മൾ ഒരുപാട് ദിനരാത്രങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചാലും,

108
00:07:50,700 --> 00:07:54,332
നമുക്ക് സഖാവ് ലെഫ്റ്റനൻ്റിനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
ബേക്ക്, ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൽക്കരി ഖനിയിലേക്ക് അയക്കും!

109
00:07:54,333 --> 00:07:56,499
നിങ്ങൾ തലച്ചോറ് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.

110
00:07:56,500 --> 00:07:57,999
അതുകൊണ്ടാണ് എളുപ്പമുള്ള ജോലികൾ പോലും നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നത്.

111
00:07:58,000 --> 00:07:59,432
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

112
00:07:59,433 --> 00:08:01,166
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും പറഞ്ഞില്ല.

113
00:08:01,167 --> 00:08:03,866
ഇതെല്ലാം അതുകൊണ്ടാണ്
മണ്ടൻ ദക്ഷിണ കൊറിയൻ സഖാവ്.

114
00:08:03,867 --> 00:08:05,299
കാണുന്നില്ലേ?

115
00:08:05,300 --> 00:08:07,199
ഇല്ല, ഇല്ല. നിർത്തുക, നിർത്തുക.

116
00:08:07,200 --> 00:08:09,866
നമ്മൾ പരസ്പരം കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല. വരിക.

117
00:08:09,867 --> 00:08:12,799
കാരണം നമ്മൾ ഇങ്ങനെയാണ്
ഞങ്ങളുടെ ടീം വർക്ക് തകർന്നിരിക്കുന്നു.

118
00:08:12,800 --> 00:08:15,399
ഹേയ്, "ടീം വർക്ക്" എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നതെന്ന് അവർക്ക് അറിയില്ല.

119
00:08:15,400 --> 00:08:17,832
അവർക്ക് "മുന്നോട്ട് ചാർജ് ചെയ്യാൻ" മാത്രമേ അറിയൂ.

120
00:08:17,833 --> 00:08:21,699
നീ നാറുന്ന ശ്വാസം. ഞാൻ ചാർജ് ചെയ്യുമ്പോൾ
മുന്നോട്ട്, നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിക്കരുത്.

121
00:08:21,700 --> 00:08:23,432
സ്വയം സംസാരിക്കുക.

122
00:08:23,433 --> 00:08:24,766
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

123
00:08:24,767 --> 00:08:27,000
നമുക്ക് പോകാം. നീങ്ങുക, നീങ്ങുക.

124
00:08:38,533 --> 00:08:41,132
ബൈയങ് മാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് തീ കത്തിക്കുന്നത്.

125
00:08:41,133 --> 00:08:43,299
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല?

126
00:08:43,300 --> 00:08:46,033
കാട്ടിൽ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി തോന്നി.

127
00:09:13,133 --> 00:09:15,766
നിങ്ങൾ തളർന്നുപോകുന്ന നിമിഷം, നിങ്ങൾ മരിക്കും.

128
00:09:15,767 --> 00:09:17,900
ഉണരുക!

129
00:09:23,567 --> 00:09:25,632
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ഉയർന്ന റാങ്കിലുള്ള ആളായിരുന്നു
റിപ്പബ്ലിക്കിൻ്റെ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ

130
00:09:25,633 --> 00:09:28,299
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരു പ്രൊഫസറായിരുന്നു
കിം ഇൽ സുങ് സർവകലാശാലയിൽ.

131
00:09:28,300 --> 00:09:31,999
നിങ്ങളുടെ അഭിമാനകരമായ മാതാപിതാക്കൾക്ക് നന്ദി
ഇരുവരും ശക്തരായിരുന്നവർ,

132
00:09:32,000 --> 00:09:35,800
നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ജീവിതം റോസ് മാത്രമായിരിക്കും.

133
00:09:41,533 --> 00:09:44,167
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

134
00:09:48,633 --> 00:09:50,469
പ്രിയേ!

135
00:09:50,470 --> 00:09:52,569
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

136
00:09:52,570 --> 00:09:56,530
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? ഞങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടില്ല -

137
00:09:57,333 --> 00:09:59,732
- പ്രിയേ!
- തേൻ.

138
00:09:59,733 --> 00:10:01,433
അച്ഛൻ.

139
00:10:01,533 --> 00:10:03,832
ദയവായി പോകരുത്.

140
00:10:03,833 --> 00:10:06,233
യോങ് ശരി!

141
00:10:08,100 --> 00:10:11,699
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നാണക്കേട് ഇല്ലാതാക്കി
പ്രതിപക്ഷമായതിൻ്റെ

142
00:10:11,700 --> 00:10:15,900
നരകതുല്യമായ 112 സഹിച്ചു
ദക്ഷിണ കൊറിയയുടെ പരിശീലന കേന്ദ്രം.

143
00:10:23,900 --> 00:10:26,267
അമ്മ.

144
00:10:33,133 --> 00:10:34,920
അമ്മ.

145
00:10:35,600 --> 00:10:37,667
അച്ഛൻ.

146
00:10:38,567 --> 00:10:42,666
ദയവായി പോകരുത്.

147
00:10:42,667 --> 00:10:45,900
റിപ്പബ്ലിക്കിൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച യോദ്ധാവാകൂ!

148
00:10:47,100 --> 00:10:50,499
അതായിരിക്കും ഏക പോംവഴി
നിങ്ങൾക്ക് കഴുകിക്കളയാൻ കഴിയും

149
00:10:50,500 --> 00:10:54,433
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ ദുഃഖവും ഒപ്പം
ഒരു കുടുംബമായി ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുക.

150
00:11:12,167 --> 00:11:14,832
എനിക്ക് എമർജൻസി ഹോട്ട്‌ലൈനിൽ വിളിക്കണം.

151
00:11:14,833 --> 00:11:16,733
അവൾ മരിച്ചേക്കാം.

152
00:11:18,200 --> 00:11:22,299
വേണ്ട... പോകൂ.

153
00:11:22,300 --> 00:11:24,299
ഹേയ്, നോക്കൂ.

154
00:11:24,300 --> 00:11:27,632
എനിക്ക് സഹായം ചോദിക്കാൻ പോകണം.
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ മരിക്കാനിടയുണ്ട്.

155
00:11:27,633 --> 00:11:33,333
ദയവായി... ദയവായി പോകരുത്.

156
00:11:35,833 --> 00:11:38,800
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? ഗൗരവമായി.

157
00:12:00,333 --> 00:12:01,866
ദക്ഷിണ കൊറിയൻ സഖാവേ, വിശ്രമിക്കൂ.

158
00:12:01,867 --> 00:12:04,999
ഞാൻ വീണ്ടും തെക്കുകിഴക്ക് ഭാഗത്തേക്ക് നോക്കും.

159
00:12:05,000 --> 00:12:06,866
ഞാൻ എന്തിന് ഒരു ഇടവേള എടുക്കണം?

160
00:12:06,867 --> 00:12:09,699
നിങ്ങൾക്കും നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

161
00:12:09,700 --> 00:12:11,366
നമ്മൾ സഹായം ചോദിക്കണം.

162
00:12:11,367 --> 00:12:13,332
നമുക്ക് മേലുദ്യോഗസ്ഥരോട് സഹായം ചോദിക്കാം.

163
00:12:13,333 --> 00:12:16,433
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.
- നമ്മൾ തന്നെ അവളെ കണ്ടെത്തണം.

164
00:12:21,933 --> 00:12:23,732
കാത്തിരിക്കൂ!

165
00:12:23,733 --> 00:12:25,467
അവിടെ.

166
00:12:27,233 --> 00:12:30,500
ഒരു വൈദ്യനെ വിളിക്കുക. ഒരു വൈദ്യനെ വിളിക്കൂ!

167
00:12:35,900 --> 00:12:39,400
- വൈദ്യൻ. ഒരു വൈദ്യനെ വിളിക്കൂ!
- എന്ത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

168
00:12:58,367 --> 00:13:01,232
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

169
00:13:01,233 --> 00:13:05,333
- നിനക്ക് എന്നെ തിരിച്ചറിയാനാകുമോ?
- ലോയ്ഡ്, മിസ്റ്റർ ബാൻ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് വളരെ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.

170
00:13:08,933 --> 00:13:12,232
ഇതൊരു സ്വപ്നമല്ല, അല്ലേ?

171
00:13:12,233 --> 00:13:16,267
ഇത് സ്വപ്നതുല്യമായ യാഥാർത്ഥ്യമാണെന്ന് ഞാൻ പറയുമോ?

172
00:13:22,500 --> 00:13:24,466
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം ലഭിച്ചത്?

173
00:13:24,467 --> 00:13:26,310
കഴിക്കൂ.

174
00:13:28,200 --> 00:13:30,099
ഇത് മതിയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

175
00:13:30,100 --> 00:13:32,466
ഇല്ല, ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരികെ പോയി എന്തെങ്കിലും പാചകം ചെയ്യാം…

176
00:13:32,467 --> 00:13:35,466
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല, പ്രിയേ.

177
00:13:35,467 --> 00:13:38,366
എന്ന് ഓർത്തു എന്ന് മാത്രം
ഞങ്ങൾ കെസോങ്ങിൽ ആയിരുന്ന സമയം.

178
00:13:38,367 --> 00:13:40,332
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം വളരെ ആസ്വദിച്ചു.

179
00:13:40,333 --> 00:13:43,066
ആ നാളുകളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
എന്നിൽ ആസക്തി ഉളവാക്കുന്നു.

180
00:13:43,067 --> 00:13:44,332
അതെ, ശരിയാണ്.

181
00:13:44,333 --> 00:13:45,699
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങുമ്പോഴെല്ലാം,

182
00:13:45,700 --> 00:13:48,332
അത് ആണെന്ന് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
"ഒന്ന് വാങ്ങൂ, ഒരെണ്ണം സൗജന്യമായി നേടൂ."

183
00:13:48,333 --> 00:13:50,166
അത് വിചിത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

184
00:13:50,167 --> 00:13:52,266
ഞാൻ "ഒന്ന് വാങ്ങൂ, നേടൂ
ഒരു സൗജന്യ "ഡീൽ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം,

185
00:13:52,267 --> 00:13:55,332
എങ്കിലും നീ എനിക്ക് എപ്പോഴും തന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച അധികമായത്.

186
00:13:55,333 --> 00:13:59,200
അതുകൊണ്ടാണോ നമ്മൾ "വാങ്ങുന്നത്
ഒന്ന്, ഒന്ന് സൗജന്യം" (ഇരട്ടകൾ), അതും?

187
00:14:00,233 --> 00:14:01,866
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സമാധാനവും ഏകീകരണവും,

188
00:14:01,867 --> 00:14:04,799
നന്നായി തിന്നു വലുതാവുക.

189
00:14:04,800 --> 00:14:07,200
വലുതായി വളരുക.

190
00:14:08,033 --> 00:14:09,466
ഹലോ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

191
00:14:09,467 --> 00:14:10,666
അധികം ദിവസങ്ങൾ ബാക്കിയില്ല, അല്ലേ?

192
00:14:10,667 --> 00:14:13,167
ഇല്ല, ഇനി ഒരു മാസം മാത്രം.

193
00:14:13,733 --> 00:14:16,066
അതിലൊന്ന് എനിക്ക് തരാമോ?

194
00:14:16,067 --> 00:14:17,900
അതെ, ഉറപ്പാണ്.

195
00:14:26,580 --> 00:14:30,020
[UNO പബ്]

196
00:14:37,533 --> 00:14:40,632
സാർ, ഉടമ എന്താണ് ചെയ്തത്
യുനോ പബ് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

197
00:14:40,633 --> 00:14:42,599
അവൻ മൂന്നാം തലമുറയാണെന്ന് ഞാൻ ഒരു കിംവദന്തി കേട്ടു
ഒരു കൂട്ടുകുടുംബത്തിൻ്റെ പിൻഗാമി.

198
00:14:42,600 --> 00:14:44,432
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഒരു രഹസ്യമാണോ, നിയമവിരുദ്ധമാണോ
ഒരു കൂട്ടുകുടുംബത്തിലെ കുട്ടി?

199
00:14:44,433 --> 00:14:48,567
ദൈവമേ, ഞാനെങ്ങനെ അറിയും
ഉടമയുടെ സ്വകാര്യ വിവരങ്ങൾ?

200
00:14:50,272 --> 00:14:52,132
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

201
00:14:52,133 --> 00:14:54,766
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വന്നു
എപ്പോഴും അത് മാത്രം കഴിക്കണോ?

202
00:14:54,767 --> 00:14:59,232
ഇക്കാലത്ത്, ഉത്തര കൊറിയ പോലും
പലതരം ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

203
00:14:59,233 --> 00:15:00,699
അവൾ എപ്പോഴും

204
00:15:00,700 --> 00:15:04,700
ഈ ലഘുഭക്ഷണം പോലെ വളരെ മധുരമുള്ള മണം.

205
00:15:05,667 --> 00:15:09,599
അവളുടെ മുഖം കണ്ടാൽ..
നീ അവളെ തിരിച്ചറിയുമോ?

206
00:15:09,600 --> 00:15:12,232
എത്ര വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞാലും,

207
00:15:12,233 --> 00:15:16,833
എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ല
അവളുടെ സുന്ദരമായ മുഖം മറക്കുക.

208
00:15:24,933 --> 00:15:26,633
വിട.

209
00:15:31,033 --> 00:15:34,966
- ഹേയ്, ഇപ്പോൾ കഴിക്കൂ.
- ശരി. ഇത് നനഞ്ഞുപോകും.

210
00:15:34,967 --> 00:15:38,599
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഏകീകൃത കൊറിയൻ പ്രത്യേക സായുധ സേന
പ്യോങ്‌ഗ്വ നഗരത്തിൻ്റെ യൂണിറ്റ് എവിടെയുമില്ല?

211
00:15:38,600 --> 00:15:40,999
അല്ല, അത് ഏകീകൃത സായുധ സേനാ യൂണിറ്റാണ്.

212
00:15:41,000 --> 00:15:43,499
നിശബ്ദമായിരിക്കുക. അതല്ല ഇവിടെ വിഷയം.

213
00:15:43,500 --> 00:15:45,366
പ്യോങ്‌വാ നഗരത്തിൻ്റെ സമാധാനം നിലനിർത്താൻ,

214
00:15:45,367 --> 00:15:47,499
അവർക്ക് നിങ്ങളെ ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ട്. നിനക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

215
00:15:47,500 --> 00:15:49,299
സമാധാനം, എൻ്റെ കാൽ!

216
00:15:49,300 --> 00:15:52,466
ഹേയ്! നിനക്ക് പോലും അറിയാമോ
ഞാൻ അവിടെ എന്താണ് കടന്നു പോയത്?

217
00:15:52,467 --> 00:15:54,132
നിങ്ങൾ സൈന്യത്തിൽ ആയിരുന്നോ?

218
00:15:54,133 --> 00:15:56,999
ഞാനോ? തീർച്ചയായും, എനിക്കില്ല.

219
00:15:57,000 --> 00:15:58,999
- നിങ്ങൾ തീവ്രവാദ വിരുദ്ധ പരിശീലനം നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

220
00:15:59,000 --> 00:16:00,532
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തന്മാരോട് യുദ്ധം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ

221
00:16:00,533 --> 00:16:04,099
നിങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവരും
എല്ലാ കോണിൽ നിന്നും നിങ്ങളെ കുത്തണോ?

222
00:16:04,100 --> 00:16:06,270
ഇല്ല, എനിക്കില്ല.

223
00:16:07,830 --> 00:16:10,666
ഞാൻ വെടിയുണ്ടകളാൽ ബോംബെറിയപ്പെടുമ്പോൾ,

224
00:16:10,667 --> 00:16:12,999
ഞാൻ പ്രതിരോധ സൈന്യത്തെ പരാജയപ്പെടുത്തി!

225
00:16:13,000 --> 00:16:15,266
എൻ്റെ ഒരു ആരാധകനെ രക്ഷിക്കാൻ... FITA യുടെ ഒരു ആരാധകൻ,

226
00:16:15,267 --> 00:16:17,032
ഞാൻ ഒരു തോക്കുധാരിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു!

227
00:16:17,033 --> 00:16:19,432
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയെ ചുമന്നു
മനുഷ്യ ആയുധം പോലെ ആയിരുന്ന

228
00:16:19,433 --> 00:16:21,499
ഏതാനും പതിനായിരങ്ങൾ നടന്നു
DMZ വഴി കിലോമീറ്ററുകൾ,

229
00:16:21,500 --> 00:16:23,599
ഒരു ജീവൻ പോലും രക്ഷിച്ചു. ഞാൻ അത്ര വലിയവനാണ്.

230
00:16:23,600 --> 00:16:25,800
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

231
00:16:27,633 --> 00:16:31,299
എനിക്ക് നിന്നിൽ വിശ്വാസമുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ വീണ്ടും കടന്നുപോകും.

232
00:16:31,300 --> 00:16:33,699
ഞാൻ എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്തത്
ഇന്നലെ രാത്രി വലിക്കണോ?

233
00:16:33,700 --> 00:16:35,466
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്. ഗൗരവമായി.

234
00:16:35,467 --> 00:16:37,432
നിങ്ങളുടെ ആരാധകർ പൂർണ്ണമായും ആവേശത്തിലാണ്

235
00:16:37,433 --> 00:16:42,532
നിങ്ങളെ ഏൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് കേൾക്കാൻ
പ്യോങ്‌വാ സിറ്റിയുടെ പ്രത്യേക സേന.

236
00:16:42,533 --> 00:16:45,767
ആ വാർത്ത പുറത്തുവന്നു
ഔദ്യോഗികമായി ഇതിനകം?

237
00:16:46,567 --> 00:16:50,166
ഇത് നന്നായി നടക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

238
00:16:50,167 --> 00:16:52,266
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രതിച്ഛായയെ അപകടത്തിലാക്കും
അതുപോലെ മറ്റ് അംഗങ്ങളുടെ.

239
00:16:52,267 --> 00:16:55,066
ഒപ്പം FITA ആരാധകരും ആയിരിക്കും
ശരിക്കും നിരാശനായി.

240
00:16:55,067 --> 00:16:57,532
ഇല്ല, ഇല്ല.

241
00:16:57,533 --> 00:16:58,732
എന്തായിരുന്നു അത്?

242
00:16:58,733 --> 00:17:02,466
ഒരു ഓർഡർ പോലെ തോന്നിക്കുന്ന ഒരു രേഖ ഞാൻ കണ്ടു
എന്നെ ഡിഫൻസ് പിആർ സപ്പോർട്ട് യൂണിറ്റിലേക്ക് മാറ്റുക.

243
00:17:02,467 --> 00:17:06,266
അവർക്ക് എങ്ങനെ മാറ്റാൻ കഴിയും
എന്നെ അറിയിക്കാതെ പ്ലാൻ ചെയ്യണോ?

244
00:17:06,267 --> 00:17:08,466
ഹേയ്, ആ പദ്ധതിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

245
00:17:08,467 --> 00:17:10,966
ശരി, അത് പ്ലാൻ ചെയ്തത് ഞാനല്ല.

246
00:17:10,967 --> 00:17:14,499
ഹേയ്. പുറത്തുപോകുക.

247
00:17:14,500 --> 00:17:16,133
പുറത്തുപോകുക.

248
00:17:17,600 --> 00:17:19,766
ഡോക്ടർ, എൻ്റെ തോളിൽ വേദനയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

249
00:17:19,767 --> 00:17:21,499
അത് വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു. ദയവായി ഒന്നു നോക്കൂ.

250
00:17:21,500 --> 00:17:22,500
ഒരു നിമിഷം, ദയവായി.

251
00:17:22,501 --> 00:17:25,333
മുറിവേറ്റ രോഗിയെ ആദ്യം പരിചരിക്കട്ടെ.

252
00:17:28,900 --> 00:17:32,067
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു ഇരിക്കാൻ പാടില്ല.

253
00:17:35,100 --> 00:17:37,233
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

254
00:17:38,000 --> 00:17:40,499
നിങ്ങൾ ബ്ലഫർ ചെയ്യുന്നു.

255
00:17:40,500 --> 00:17:42,232
എന്ത്? ഹേയ്, ജിയോങ് മാൻ.

256
00:17:42,233 --> 00:17:43,899
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? അവൾ എന്നെ ശപിച്ചതാണോ?

257
00:17:43,900 --> 00:17:45,666
അവൾ നിങ്ങളെ ഒരു ബ്ലഫർ എന്ന് വിളിച്ചു.

258
00:17:45,667 --> 00:17:47,732
എൻ്റെ നന്മ.

259
00:17:47,733 --> 00:17:50,466
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

260
00:17:50,467 --> 00:17:54,166
അമിതമായി നിങ്ങൾ ഇതിനകം മരിക്കുമായിരുന്നു
രക്തസ്രാവം. നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

261
00:17:54,167 --> 00:17:58,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് കിട്ടിയത് എന്ന് നന്നായി ചിന്തിക്കുക
ആദ്യം കുത്തി!

262
00:17:59,800 --> 00:18:03,699
മിസ്. ബെയ്ക് യോങ് ശരി, നിങ്ങൾ അവിടെത്തന്നെ തുടരണം
ആശുപത്രിയിൽ കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾ കൂടി സുഖം പ്രാപിക്കും.

263
00:18:03,700 --> 00:18:05,232
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

264
00:18:05,233 --> 00:18:09,699
ആ ബ്ലഫറിൻ്റെ തല പരിശോധിക്കുക
ആരാണ് അവിടെ നിർത്താതെ സംസാരിക്കുന്നത്.

265
00:18:09,700 --> 00:18:12,366
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?

266
00:18:12,367 --> 00:18:15,632
മിസ്റ്റർ ലോയ്ഡ്, നിങ്ങളുടെ പരിശോധനാ ഫലങ്ങൾ എല്ലാം സാധാരണമാണ്

267
00:18:15,633 --> 00:18:18,066
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ മാത്രമാണ് കാണിക്കുന്നത്
ക്ഷീണവും ഒരു ചെറിയ ഉരച്ചിലുകളും,

268
00:18:18,067 --> 00:18:20,466
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇന്നും ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യാം.

269
00:18:20,467 --> 00:18:23,132
ദൈവമേ, ഡോക്ടർ. ഞാനില്ല
അങ്ങനെയാണെന്ന് കരുതുന്നു.

270
00:18:23,133 --> 00:18:26,032
ഞാൻ ഒരു കോമയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

271
00:18:26,033 --> 00:18:27,666
ദൈവമേ, MRI, ദയവായി.

272
00:18:27,667 --> 00:18:28,966
എൻ്റെ നന്മ.

273
00:18:28,967 --> 00:18:30,832
ഇതെല്ലാം ഇൻഷുറൻസ് പരിരക്ഷയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു,

274
00:18:30,833 --> 00:18:32,866
അതിനാൽ ദയവായി ഒരു CT സ്കാനുമായി മുന്നോട്ട് പോകുക...

275
00:18:32,867 --> 00:18:34,500
എന്നാൽ…

276
00:18:44,467 --> 00:18:47,866
എന്തൊരു ആശ്വാസമാണ് ലോയ്ഡ്
കാര്യമായി പരിക്കേറ്റില്ല.

277
00:18:47,867 --> 00:18:48,966
പ്യോംഗ്വാ ആണെങ്കിലും
നഗരം പ്രാന്തപ്രദേശത്താണ്,

278
00:18:48,967 --> 00:18:52,566
ഇവിടെ വെടിവയ്ക്കുന്നു
തികച്ചും അസ്വീകാര്യമായ. ശരി?

279
00:18:52,567 --> 00:18:55,466
ഇത് ഉത്തര കൊറിയയല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

280
00:18:55,467 --> 00:18:57,699
പ്യോങ്‌യാങ്ങിലാണ് ഇത് സംഭവിച്ചതെങ്കിൽ,

281
00:18:57,700 --> 00:19:00,067
അവർ സംഭവസ്ഥലത്തുവെച്ചുതന്നെ വധിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു.

282
00:19:01,167 --> 00:19:05,966
വയലറ്റിൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ, ദി
ഏകീകരണ വിരുദ്ധ ശക്തി, വിഷമിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

283
00:19:05,967 --> 00:19:07,999
ഇത്തവണ അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ല.

284
00:19:08,000 --> 00:19:11,266
നമുക്ക് ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ഉണ്ടാക്കണം
വടക്കോട്ട് പരാതി.

285
00:19:11,267 --> 00:19:13,432
എന്ത് തെളിവാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്
അത് ഞങ്ങൾ ചെയ്തതാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

286
00:19:13,433 --> 00:19:15,566
ആ വയലറ്റ് പങ്കുകൾ ആർ
വേണ്ടപ്പെട്ടവരുടെ പട്ടികയിൽ ഉണ്ട്

287
00:19:15,567 --> 00:19:17,066
എല്ലാവരും ഉത്തര കൊറിയയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

288
00:19:17,067 --> 00:19:19,900
ഉത്തരകൊറിയൻ കൂറുമാറിയവർ
ഉത്തര കൊറിയയിൽ നിന്നുള്ളവരും.

289
00:19:21,367 --> 00:19:25,600
ഇതിന് പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.
നിഴലിലുള്ളവൻ.

290
00:19:28,833 --> 00:19:32,499
ശരി, ഈ കൗശലക്കാരും എന്താണെന്നും ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും
സ്വാർത്ഥരായ ദക്ഷിണ കൊറിയക്കാർ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

291
00:19:32,500 --> 00:19:34,099
ശരി, ശരി.

292
00:19:34,100 --> 00:19:38,132
ഞങ്ങളെ എതിർക്കുന്ന ആളുകൾ
ഏകീകരണം എവിടെയും ആകാം.

293
00:19:38,133 --> 00:19:40,400
നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ ഓരോന്നായി പരിഹരിക്കാം.

294
00:19:47,033 --> 00:19:48,566
- ജിയോങ് മാൻ.
- അതെ?

295
00:19:48,567 --> 00:19:49,932
നിങ്ങൾ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

296
00:19:49,933 --> 00:19:53,366
ചുമന്ന് പട്ടാളക്കാർ മാർച്ച് ചെയ്യുമ്പോൾ
മരണത്തിലേക്കുള്ള അവരുടെ ഗിയർ?

297
00:19:53,367 --> 00:19:56,466
- ദീർഘദൂര ലോഡ് മാർച്ച്?
- അതെ, അത്.

298
00:19:56,467 --> 00:20:00,799
ചുമന്നു കൊണ്ട് ഞാൻ കുറെ ദൂരം നടന്നു
ഗിയറിന് പകരം നീ എൻ്റെ പുറകിൽ.

299
00:20:00,800 --> 00:20:02,199
എന്നെ ചുമക്കുന്നതിനു പകരം,

300
00:20:02,200 --> 00:20:04,532
സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ ഓടേണ്ടതായിരുന്നു.

301
00:20:04,533 --> 00:20:05,832
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

302
00:20:05,833 --> 00:20:07,732
പക്ഷേ നീ എൻ്റെ കൈയിൽ മുറുകെ പിടിച്ചു

303
00:20:07,733 --> 00:20:10,732
പോകരുതെന്ന് അപേക്ഷിച്ചു.

304
00:20:10,733 --> 00:20:13,632
തലയ്ക്ക് വെടിയേറ്റത് പോലെയല്ല.
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.

305
00:20:13,633 --> 00:20:15,232
വൗ.

306
00:20:15,233 --> 00:20:18,232
അവളെ ശ്രദ്ധിക്കൂ. അവൾ വളരെ നാണമില്ലാത്തവളാണ്.

307
00:20:18,233 --> 00:20:19,432
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

308
00:20:19,433 --> 00:20:23,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ.
നീ എൻ്റെ കൈ പിടിച്ചു...

309
00:20:25,367 --> 00:20:30,199
എന്നെ തനിച്ചാക്കി പോകരുത്.

310
00:20:30,200 --> 00:20:33,066
അച്ഛൻ. അമ്മ.

311
00:20:33,067 --> 00:20:38,667
ദയവായി, എന്നെ തനിയെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

312
00:21:05,533 --> 00:21:07,199
അസംബന്ധം മുറിക്കുക

313
00:21:07,200 --> 00:21:10,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുക
പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, സഖാവേ ഇല്ല!

314
00:21:32,533 --> 00:21:35,566
ഞാൻ വൈസ് കമ്മീഷണർ ലീ മിൻ ഹോ ആണ്
പ്യോങ്‌വാ സിറ്റിയുടെ ഏകീകൃത സുരക്ഷാ ഏജൻസി.

315
00:21:35,567 --> 00:21:37,566
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

316
00:21:37,567 --> 00:21:40,566
ദയവായി അങ്ങനെ പറയരുത്.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മിക്കവാറും മരിച്ചു

317
00:21:40,567 --> 00:21:44,299
എന്നെ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി
അത്തരമൊരു അപൂർവവും വിലപ്പെട്ടതുമായ അനുഭവം.

318
00:21:44,300 --> 00:21:46,967
ഇത് എന്റെ സന്തോഷത്തിനാണ്. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

319
00:21:48,067 --> 00:21:51,466
ഏകീകൃത സായുധ സേനാ യൂണിറ്റ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
ഒരു പരമ്പരാഗത രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.

320
00:21:51,467 --> 00:21:55,866
ഏകീകൃത കൊറിയൻ സായുധ സേനാ യൂണിറ്റ് ബഹുമാനിക്കുന്നു
കഴിയുന്നത്ര വ്യക്തിയുടെ സ്വകാര്യത.

321
00:21:55,867 --> 00:21:59,400
അതിനുമുകളിൽ, പ്യോങ്‌വാ നഗരത്തിനുള്ളിൽ…

322
00:22:00,733 --> 00:22:03,099
പുറത്തുപോകാനോ പുറത്തുനിൽക്കാനോ പ്രയാസമില്ല.

323
00:22:03,100 --> 00:22:04,599
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

324
00:22:04,600 --> 00:22:06,199
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്ത്?

325
00:22:06,200 --> 00:22:09,966
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ജീവൻ വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
അതാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

326
00:22:09,967 --> 00:22:11,832
എനിക്ക് പറ്റില്ല എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.

327
00:22:11,833 --> 00:22:15,499
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

328
00:22:15,500 --> 00:22:17,732
- ജിയോങ് മാൻ.
- അതെ, ലോയ്ഡ്.

329
00:22:17,733 --> 00:22:20,832
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും അറ്റോർണി കിമ്മിനെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കാമോ?

330
00:22:20,833 --> 00:22:22,232
ഗോഷ്, ലോയ്ഡ്.

331
00:22:22,233 --> 00:22:23,899
മിസ്റ്റർ ലോയ്ഡ്.

332
00:22:23,900 --> 00:22:26,566
നിങ്ങൾ പ്യോങ്‌വാ സിറ്റിയുടെ നായകനായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

333
00:22:26,567 --> 00:22:28,632
നിങ്ങൾ ഗൗണ്ട്ലറ്റ് ഇട്ടു, ശരിയാണോ?

334
00:22:28,633 --> 00:22:30,799
"ഞാൻ ഉരുക്ക് മനുഷ്യനാണ്." അത് പോലെ?

335
00:22:30,800 --> 00:22:32,499
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ.

336
00:22:32,500 --> 00:22:34,532
മുൻകൂട്ടി അറിയിക്കാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

337
00:22:34,533 --> 00:22:35,966
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു.

338
00:22:35,967 --> 00:22:37,566
എന്ത്? ആരിൽ നിന്ന്?

339
00:22:37,567 --> 00:22:38,866
- ഹലോ.
- കാത്തിരിക്കൂ, വരൂ.

340
00:22:38,867 --> 00:22:41,367
ഒരു ചിത്രമെടുക്കൂ. ഒരു ചിത്രമെടുക്കൂ.

341
00:22:42,133 --> 00:22:42,967
മിസ്റ്റർ ലോയ്ഡ്,

342
00:22:42,968 --> 00:22:45,166
ചേരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു
പ്യോങ്‌വാ സിറ്റിയുടെ ഏകീകൃത സായുധ സേനാ യൂണിറ്റ്?

343
00:22:45,167 --> 00:22:46,432
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

344
00:22:46,433 --> 00:22:49,567
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയതായി ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു
ആദ്യ ദിവസം മുതൽ വലിയ സ്വാധീനം.

345
00:22:50,167 --> 00:22:52,432
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സുഖമാണ്.

346
00:22:52,433 --> 00:22:55,366
ഏകീകൃത സായുധ സേനാ യൂണിറ്റ്
പ്രത്യേക സേനയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

347
00:22:55,367 --> 00:22:59,466
ഒരു പക്ഷെ ഞാൻ ജോലി ചെയ്തതുകൊണ്ടാകാം
ഒരു ഗായകനായി സ്ഥിരമായി പുറത്ത്,

348
00:22:59,467 --> 00:23:02,266
പരിശീലനം നടത്തുന്നത് ഞാൻ ശരിക്കും ആസ്വദിക്കുന്നു
എൻ്റെ ട്രൂപ്പിലെ അംഗങ്ങൾക്കൊപ്പം.

349
00:23:02,267 --> 00:23:04,066
ഞാൻ ശുഷ്കാന്തിയുള്ളവനായിരിക്കും

350
00:23:04,067 --> 00:23:06,232
ഞാൻ എൻ്റെ സൈനിക ചുമതല പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ. നന്ദി.

351
00:23:06,233 --> 00:23:09,133
FITA ആരാധകരോട് ഒരു വാക്ക് പറയൂ.

352
00:23:10,667 --> 00:23:12,399
പ്രിയ FITA ആരാധകരെ,

353
00:23:12,400 --> 00:23:15,599
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ വിഷമിക്കേണ്ട.

354
00:23:15,600 --> 00:23:19,766
എൻ്റെ സേവനം കഴിഞ്ഞ്, ഞാൻ മടങ്ങിവരും
ആരോഗ്യമുള്ളതും വീണ്ടും പ്രകടനം നടത്താൻ നല്ലതുമാണ്.

355
00:23:19,767 --> 00:23:21,567
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

356
00:23:22,400 --> 00:23:23,899
ഞങ്ങൾ ഒരു ചിത്രമെടുക്കും.

357
00:23:23,900 --> 00:23:26,067
ചിത്രം, ചിത്രം.

358
00:23:28,133 --> 00:23:29,366
സർ,

359
00:23:29,367 --> 00:23:30,966
ഞങ്ങൾ ലോയിഡിൻ്റെ ഒരു സോളോ ഷോട്ട് എടുക്കും.

360
00:23:30,967 --> 00:23:32,499
ഒരു ഷോട്ട്, ദയവായി.

361
00:23:32,500 --> 00:23:34,733
ദയവായി മാറി നിൽക്കൂ.

362
00:23:38,333 --> 00:23:40,933
- ദയവായി നല്ലതും വലുതുമായി പുഞ്ചിരിക്കൂ.
- തീർച്ചയായും.

363
00:23:45,567 --> 00:23:49,067
സഖാവേ ഇല്ല, നിങ്ങൾ വളരെ നാണംകെട്ടവരാണ്.

364
00:23:57,900 --> 00:24:00,099
- ദയവായി ഒരു നല്ല ലേഖനം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക.
- നമ്മൾ ചെയ്യും.

365
00:24:00,100 --> 00:24:03,367
[കാർഡിയോതൊറാസിക് സർജറി, ചീഫ്
ബേ ജൂംഗ് ജേ] നന്ദി.

366
00:24:20,800 --> 00:24:22,867
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

367
00:24:24,600 --> 00:24:26,633
അതെ, ഹലോ?

368
00:24:29,233 --> 00:24:30,899
കാത്തിരിക്കൂ!

369
00:24:30,900 --> 00:24:33,032
ദൈവമേ. എൻ്റെ നന്മ.

370
00:24:33,033 --> 00:24:35,966
ആളുകൾ പ്രതികരിക്കുന്നു
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും വേഗത്തിൽ.

371
00:24:35,967 --> 00:24:39,232
"ഇതിൽ പോലും ഏറ്റവും ആത്മവിശ്വാസമുള്ള വിഗ്രഹ താരം
ഏകീകൃത കൊറിയൻ സ്പെഷ്യൽ ഫോഴ്സ് സൈനികർ."

372
00:24:39,233 --> 00:24:40,466
"ലോയ്ഡ്,

373
00:24:40,467 --> 00:24:42,266
എല്ലാ വിഗ്രഹ താരങ്ങൾക്കും ഒരു മാതൃക."

374
00:24:42,267 --> 00:24:47,167
"ഒരു ആഗോള വിഗ്രഹ നക്ഷത്രം പുനർജനിച്ചു
പ്യോങ്‌വാ സിറ്റിയുടെ നായകനായി."

375
00:24:48,400 --> 00:24:49,599
ഹീറോ, എൻ്റെ കാൽ.

376
00:24:49,600 --> 00:24:53,400
ഞാൻ ഏകദേശം മരിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

377
00:24:54,433 --> 00:24:57,832
ഇനിയൊരിക്കലും അത് സംഭവിക്കില്ല.

378
00:24:57,833 --> 00:24:58,999
അത് ഞാൻ ഉറപ്പ് തരാം.

379
00:24:59,000 --> 00:25:00,799
ഇതും ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

380
00:25:00,800 --> 00:25:03,066
നീ എൻ്റെ ജീവൻ തിരിച്ചു തന്നില്ലെങ്കിൽ

381
00:25:03,067 --> 00:25:07,266
എല്ലാ ചെറിയ കാര്യങ്ങളും ഞാൻ വെളിപ്പെടുത്തും

382
00:25:07,267 --> 00:25:12,533
സുരക്ഷാ ഏജൻസി എങ്ങനെ സ്ഥാപിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
എൻ്റെ സമ്മതമില്ലാതെ ഞാൻ ആ യൂണിറ്റിൽ!

383
00:25:14,067 --> 00:25:15,966
മിസ്റ്റർ ലോയ്ഡ്,

384
00:25:15,967 --> 00:25:18,599
ഞാൻ ഇത്രയും ദൂരം പോയി ഇത് പറയാൻ പോകുന്നില്ല,

385
00:25:18,600 --> 00:25:21,232
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ സൈന്യത്തിൽ ചേർന്നോ?

386
00:25:21,233 --> 00:25:23,032
അനധികൃത ആയുധം കൈവശം വച്ചിട്ടുണ്ട്.

387
00:25:23,033 --> 00:25:24,932
അത് ഗുരുതരമായ കുറ്റമാണ്.

388
00:25:24,933 --> 00:25:26,132
വൗ.

389
00:25:26,133 --> 00:25:29,766
ചിലർക്ക് മനസ്സാക്ഷിയില്ല.

390
00:25:29,767 --> 00:25:32,766
അത് കൊണ്ട് എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

391
00:25:32,767 --> 00:25:36,232
അത് വ്യാജ തോക്കാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
എനിക്ക് ഒരു സാക്ഷി പോലും ഉണ്ട്.

392
00:25:36,233 --> 00:25:39,866
ഒരു സാക്ഷി? WHO?

393
00:25:39,867 --> 00:25:41,166
ഹേയ് സാക്ഷി.

394
00:25:41,167 --> 00:25:42,899
സഖാവ് ബെയ്ക്ക്.

395
00:25:42,900 --> 00:25:45,566
സഖാവ്, അവനോട് പറയൂ...

396
00:25:45,567 --> 00:25:48,066
എന്ത്? അവൾ എവിടെ പോയി?

397
00:25:48,067 --> 00:25:50,166
ആരും ഇല്ല.

398
00:25:50,167 --> 00:25:52,867
കൃത്യമായി എൻ്റെ പോയിൻ്റ്. അവൾ നടക്കാൻ പോയോ?

399
00:25:56,533 --> 00:26:00,399
ഏകീകൃത സായുധ സേനാ വിഭാഗത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.

400
00:26:00,400 --> 00:26:02,633
അവൾ എവിടെ പോയി?

401
00:26:13,600 --> 00:26:15,700
ദൈവമേ, നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.

402
00:26:16,700 --> 00:26:19,270
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചത് കേട്ടില്ലേ?

403
00:26:19,967 --> 00:26:23,266
ഓ, നിങ്ങൾ മുമ്പത്തെ ആളാണ്.

404
00:26:23,267 --> 00:26:24,499
നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയുണ്ടോ, അല്ലേ?

405
00:26:24,500 --> 00:26:27,199
ഞാൻ പോയി നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ പോവുകയായിരുന്നു.

406
00:26:27,200 --> 00:26:28,932
എന്തിനുവേണ്ടി?

407
00:26:28,933 --> 00:26:32,699
എനിക്ക് ആ ഗോൾഡൻ വാട്ടർ ഉടൻ വാങ്ങാമോ?

408
00:26:32,700 --> 00:26:38,966
ഞങ്ങളും നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ
അത് ശരിക്കും ചെലവേറിയതാണ്.

409
00:26:38,967 --> 00:26:41,566
എനിക്ക് പത്ത് കുപ്പി തരൂ.

410
00:26:41,567 --> 00:26:43,332
പത്ത് കുപ്പികൾ? അത്രയും?

411
00:26:43,333 --> 00:26:47,800
അതെ. അത് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്
ഹൃദയത്തിന് നല്ലത്. ശരിയാണോ?

412
00:26:52,167 --> 00:26:54,932
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. സുഖമില്ലാത്തത് നിനക്കാണ്.

413
00:26:54,933 --> 00:26:57,532
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

414
00:26:57,533 --> 00:26:59,532
നിങ്ങൾ പതിവായി ഗോൾഡൻ വാട്ടർ കുടിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

415
00:26:59,533 --> 00:27:03,033
ഏത് രോഗവും പൂർണ്ണമായും സുഖപ്പെടും.

416
00:27:05,133 --> 00:27:07,066
ഈ ശുദ്ധീകരിച്ച സ്വർണ്ണം, നിങ്ങൾ കാണുന്നു,

417
00:27:07,067 --> 00:27:10,466
മോശം കോശങ്ങളെ കൊല്ലുന്നു
നല്ല കോശങ്ങൾ നന്നായി വളരാൻ സഹായിക്കുന്നു

418
00:27:10,467 --> 00:27:12,766
രക്തക്കുഴലുകളെ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

419
00:27:12,767 --> 00:27:16,867
ഇത് ഹൃദയങ്ങളിൽ അത്ഭുതങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

420
00:27:17,633 --> 00:27:18,866
"അത്ഭുതങ്ങൾ?"

421
00:27:18,867 --> 00:27:21,499
മനസ്സിലായില്ല, അല്ലേ?

422
00:27:21,500 --> 00:27:25,167
ഇത് ഹൃദയത്തെ മനോഹരവും പൂർണ്ണവുമാക്കുന്നു.

423
00:27:26,833 --> 00:27:29,967
നല്ലതും നിറഞ്ഞതും…

424
00:27:31,133 --> 00:27:33,432
വെള്ളത്തിന് പകരം ദിവസവും ഇത് കുടിച്ചാൽ

425
00:27:33,433 --> 00:27:35,499
അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരിക്കും.

426
00:27:35,500 --> 00:27:38,299
വാക്കുകൾക്കൊന്നും അതിനെ മുഴുവനായി വിവരിക്കാനാവില്ല.

427
00:27:38,300 --> 00:27:40,533
അപ്പോൾ എത്ര ചെയ്യും?

428
00:27:41,367 --> 00:27:44,532
തൽക്കാലം അടുത്തുള്ള എ.ടി.എം

429
00:27:44,533 --> 00:27:46,766
ഞങ്ങൾക്ക് നിക്ഷേപം നൽകുകയും ചെയ്യുക
ഒരു ദശലക്ഷം പണമായി നേടി.

430
00:27:46,767 --> 00:27:48,199
നിങ്ങളുടെ വിലാസം തന്നാൽ,

431
00:27:48,200 --> 00:27:50,332
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരിലും എത്തിക്കാം
പ്രതിമാസ സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനുള്ള മാസം.

432
00:27:50,333 --> 00:27:53,467
ഓ, ശരിയാണ്. ഗഡുക്കളായും പണമടയ്ക്കാം.

433
00:27:54,267 --> 00:27:59,733
പ്രതിമാസ സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ? തവണകൾ?
അവർ എന്താണ്?

434
00:28:01,300 --> 00:28:03,432
പിന്നെ എന്തുണ്ട്? അവർ നിങ്ങളുടെ പണം കബളിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

435
00:28:03,433 --> 00:28:05,466
എല്ലാ മാസവും പതിവായി.

436
00:28:05,467 --> 00:28:07,932
സഖാവ് ഇല്ല, അതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക.

437
00:28:07,933 --> 00:28:11,800
ഇത് വളരെ ഭീകരമാണ്. എനിക്ക് പറ്റില്ല
അതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കൂ, സഖാവേ!

438
00:28:12,833 --> 00:28:16,699
യുവാവേ, നീ അവളുടെ കാമുകനായിരിക്കണം.

439
00:28:16,700 --> 00:28:20,232
ഇത്ര പരുഷമായി പെരുമാറരുത്. നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അഴിമതി?

440
00:28:20,233 --> 00:28:23,632
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അതൊരു പ്രതിവിധിയാണെന്ന്?

441
00:28:23,633 --> 00:28:25,166
ഗോൾഡൻ വാട്ടറിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ലേ?

442
00:28:25,167 --> 00:28:26,699
ഇതിന് ഈ വർഷം FDA അംഗീകാരം ലഭിച്ചു…

443
00:28:26,700 --> 00:28:28,632
ഒരിക്കലുമില്ല.

444
00:28:28,633 --> 00:28:31,299
മലബന്ധത്തിനും നല്ലതാണോ?

445
00:28:31,300 --> 00:28:33,266
ഇത് ശരിക്കും അത്ഭുതങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

446
00:28:33,267 --> 00:28:35,266
അത് നിങ്ങളുടെ നിതംബത്തെ കരയിപ്പിക്കും.

447
00:28:35,267 --> 00:28:38,632
കൊള്ളാം, അത് ശരിക്കും ചെയ്യുമോ?

448
00:28:38,633 --> 00:28:41,867
നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണെങ്കിൽ അനന്തരഫലങ്ങൾ.

449
00:28:42,500 --> 00:28:44,600
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണ്?

450
00:28:45,400 --> 00:28:48,132
ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
കാരണം നിങ്ങൾ ഉത്തര കൊറിയയിൽ നിന്നാണ്.

451
00:28:48,133 --> 00:28:49,899
ഇതാണ് ദക്ഷിണ കൊറിയ.

452
00:28:49,900 --> 00:28:52,499
ആരോഗ്യ സംരക്ഷണവും വൈദ്യശാസ്ത്രവും
സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ ഇവിടെ ശേഖരിക്കുന്നു...

453
00:28:52,500 --> 00:28:53,732
അപ്പോൾ ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

454
00:28:53,733 --> 00:28:55,599
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? ഇത് തികച്ചും വിലയേറിയതാണ്.

455
00:28:55,600 --> 00:28:57,832
അതിൻ്റെ പത്തിരട്ടി ഞാൻ നിനക്ക് തരാം
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് വില ചോദിക്കുന്നു.

456
00:28:57,833 --> 00:29:01,533
കൂടാതെ, ഞാൻ ദക്ഷിണ കൊറിയക്കാരനാണ്.

457
00:29:03,700 --> 00:29:07,799
ഓ, ഇല്ല.

458
00:29:07,800 --> 00:29:09,967
ലോ... ലോയ്ഡ്?

459
00:29:10,767 --> 00:29:14,099
ശരി, ഞാൻ കുടിക്കുമെന്ന് പറയാം
അത് ഫലപ്രദമാണ്,

460
00:29:14,100 --> 00:29:16,199
അപ്പോൾ എൻ്റെ ആരാധകർ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നന്ദി പറയും.

461
00:29:16,200 --> 00:29:18,199
കാരണം അവർക്കറിയാം ഞാൻ അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന്
മലബന്ധം കൊണ്ട് കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

462
00:29:18,200 --> 00:29:21,699
പക്ഷേ എനിക്ക് അസുഖമോ മറ്റോ വന്നാൽ
ഞാൻ അത് കുടിച്ചതിന് ശേഷം തെറ്റായി പോകുന്നു

463
00:29:21,700 --> 00:29:23,932
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്വകാര്യവും
വിവരങ്ങൾ ഡോക്സ് ചെയ്യപ്പെടും

464
00:29:23,933 --> 00:29:27,199
നിങ്ങളെ പോലീസ് അന്വേഷിക്കുകയും ചെയ്യും.
അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാം.

465
00:29:27,200 --> 00:29:30,200
- ഇതിന് നന്ദി.
- ഇല്ല, ഓപ്പാ!

466
00:29:31,033 --> 00:29:33,533
എന്നെ ഓപ്പാ എന്ന് വിളിച്ചതാണോ?

467
00:29:34,533 --> 00:29:37,267
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫാൻ ക്ലബ്ബിലാണ്.

468
00:29:40,533 --> 00:29:43,099
♪ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ എന്നിൽ സൂക്ഷിക്കുക
എല്ലാ ദിവസവും, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം ♪

469
00:29:43,100 --> 00:29:46,166
ദൈവമേ, ഗൗരവമായി. ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ.

470
00:29:46,167 --> 00:29:48,532
കാത്തിരിക്കൂ.

471
00:29:48,533 --> 00:29:50,832
- കാത്തിരിക്കുക!
- നിന്നെ സ്നേഹിച്ചതിന് ക്ഷമിക്കണം.

472
00:29:50,833 --> 00:29:51,999
- ലോയ്ഡ്!
- നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

473
00:29:52,000 --> 00:29:54,032
ഹേയ്. ദയവായി എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

474
00:29:54,033 --> 00:29:55,666
എൻ്റെ ഒരു ആരാധകനും വഞ്ചകനല്ല.

475
00:29:55,667 --> 00:29:58,266
എൻ്റെ ആരാധകനാകുന്നത് ഉടൻ നിർത്തുക.

476
00:29:58,267 --> 00:30:00,332
നീ വിഡ്ഢി.

477
00:30:00,333 --> 00:30:03,000
ഇനി എൻ്റെ കൈ വിടൂ.

478
00:30:03,900 --> 00:30:06,332
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് മനസ്സിലായില്ലേ?

479
00:30:06,333 --> 00:30:08,999
ഞാൻ നിങ്ങളെ മിക്കവാറും ബന്ധനത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു.

480
00:30:09,000 --> 00:30:11,833
കബളിപ്പിക്കുന്ന ഒരാളെ ഞാൻ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?

481
00:30:12,700 --> 00:30:16,099
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖങ്ങൾ ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഇതുപോലെ ക്രമരഹിതമായ ദ്രാവകം കുടിക്കുക,

482
00:30:16,100 --> 00:30:19,100
ഈ ലോകത്ത് ആരും രോഗികളായിരിക്കില്ല.

483
00:30:25,433 --> 00:30:28,267
എന്നാൽ അവർ സത്യം പറഞ്ഞാലോ?

484
00:30:28,867 --> 00:30:31,533
ശരിക്കും കഴിയുമെങ്കിൽ...

485
00:30:38,300 --> 00:30:41,266
നിങ്ങൾ നിഷ്കളങ്കനാണോ അതോ മന്ദഗതിയിലാണോ?

486
00:30:41,267 --> 00:30:43,232
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടോ?

487
00:30:43,233 --> 00:30:44,899
അത് മുറിക്കുക.

488
00:30:44,900 --> 00:30:47,667
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും രോഗിയാണോ?

489
00:30:49,000 --> 00:30:50,566
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

490
00:30:50,567 --> 00:30:51,799
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

491
00:30:51,800 --> 00:30:53,767
നീ എന്നെ ഉണ്ടാക്കി കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു...

492
00:30:55,367 --> 00:30:57,933
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുക.

493
00:31:05,867 --> 00:31:08,167
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

494
00:31:23,833 --> 00:31:25,299
സഖാവ് സിയോങ്...

495
00:31:25,300 --> 00:31:27,666
ജേ ഹൂൺ?

496
00:31:27,667 --> 00:31:29,699
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

497
00:31:29,700 --> 00:31:31,066
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം,

498
00:31:31,067 --> 00:31:32,839
ബേക്ക് യോങ് ശരി.

499
00:31:32,840 --> 00:31:40,840
സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ ഒന്നായി ❤️ Team@Viki.com

500
00:31:46,733 --> 00:31:50,366
♫ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം, പോകരുത് ♫

501
00:31:50,367 --> 00:31:53,399
♫ ദയവായി എൻ്റെ കൈകൾ വിടരുത് ♫

502
00:31:53,400 --> 00:31:57,166
♫ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം, പോകരുത് ♫

503
00:31:57,167 --> 00:32:00,099
♫ അതിന് എനിക്ക് മറ്റൊരു അർത്ഥവുമില്ല ♫

504
00:32:00,100 --> 00:32:03,232
♫ നിങ്ങൾ മാത്രം ♫

505
00:32:03,233 --> 00:32:05,632
♫ തണുപ്പിൽ ♫

506
00:32:05,633 --> 00:32:08,299
♫ തണുപ്പിൽ ♫

507
00:32:08,300 --> 00:32:10,166
♫ (ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുന്നു) ♫

508
00:32:10,167 --> 00:32:12,432
♫ എനിക്ക് ഇനി കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ ♫

509
00:32:12,433 --> 00:32:16,033
♫ ഞങ്ങളുടെ അവസാനം വരുന്നു ♫

510
00:32:16,700 --> 00:32:19,832
♫ ആരാണ് എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുക?
ഓ, എൻ്റെ ഹൃദയം ♫

511
00:32:19,833 --> 00:32:23,699
♫ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അറിയാൻ കഴിയൂ. എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ അറിയുക ♫

512
00:32:23,700 --> 00:32:25,900
♫ എനിക്ക് ഇനി കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ ♫